Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagGuy
Is this correct? "나한테 옛날 일 다 잊었 냐고 물었었지? 방금 너 보니까 너야말로 옛날 일 못 잊은 것 같은데 괜찮은 거야?" means "You once told me to forget all about the past, right? But now, I just saw you, and I don't think you've managed to let go of the past, haven’t you?" please clarify if it's correct or not. Thank you!

Risposte · 4

0
The korean sentences are perfect except the spacing!
0
I like this, it reminds me of a line from a love story :) We often talk about forgetting the past as "leave the past behind you" or "let it go"... "You once told me to leave the past behind me, yet when I saw you it didn't seem like you've managed to let go. Have you?"

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi