Lei preferiesce or tu preferisci.

"coke" non si userebbe. Se vuoi abbreviare Coca-Cola puoi dire "coca" o "cola". A) (Preferisci) birra o coca-cola? B) Preferisci una birra o una coca-cola? C) Preferisci la birra o la coca-cola? La A) è più colloquiale, la B) è la "classica" domanda che puoi fare a un amico mentre ordinate a cena, mentre la C) la userei mentre stai parlando dei tuoi gusti, non durante un'ordinazione.

"Preferisce la birra o la cola, Lei?"

a) Ti piace di piu` la birra o la coca-cola? b1) Vuoi una birra o una coca-cola? b2) Vuoi birra o coca-cola? b3) Preferisci la birra o la coca-cola? .... b5) Birra o coca-cola? La frase (a) e` in un contesto generico, cio` ti chiedo i tuoi gusti, (I am asking about your tastes). Le frasi (b) sono in un contesto 'immediato': cosa vuoi adesso, in questo momento; la frase (b5) puo` essere anche usata, ad esempio se stiamo proprio nel momento di ordinare, e quindi 'vuoi' e` implicito dal contesto. (what you prefer right now)

Preferisci una birra o una coca cola?