Listening Help [AmE]: "I'm a smucks-dinnin' drunk."
Hello.

This is from an American movie called A Million Ways to Die in the West .

It's 1:30 in the morning and drunk Albert wants to make up with his girlfriend, Louise, so he comes to her place.

Here's the full dialogue between them: https://instaud.io/3rsD
Louise: Albert, what the hell are you doing?
Albert: Hey, hey. Louise, we need to talk.
Louise: It's, like, 1:30 in the morning.
Albert: We need to talk, and we need to talk tonight.
Louise: What happened to your face?
Albert: I got in a fight with an animal that I could not identify.
Louise: Okay, you're drunk.
Albert: I'm a smucks-dinnin' drunk.
Louise: I don't know what you want from me, but it's late. I gotta go.
Albert: Louise, please, listen to me. I love you, okay?

I wonder if he really says "a smucks-dinnin' drunk"? If so, does it make any sense to you? I'd be very grateful for your help with this one. Thank you.

Question

Listening Help [AmE]: "I'm a smucks-dinnin' drunk."
Hello.

This is from an American movie called A Million Ways to Die in the West .

It's 1:30 in the morning and drunk Albert wants to make up with his girlfriend, Louise, so he comes to her place.

Here's the full dialogue between them: https://instaud.io/3rsD
Louise: Albert, what the hell are you doing?
Albert: Hey, hey. Louise, we need to talk.
Louise: It's, like, 1:30 in the morning.
Albert: We need to talk, and we need to talk tonight.
Louise: What happened to your face?
Albert: I got in a fight with an animal that I could not identify.
Louise: Okay, you're drunk.
Albert: I'm a smucks-dinnin' drunk.
Louise: I don't know what you want from me, but it's late. I gotta go.
Albert: Louise, please, listen to me. I love you, okay?

I wonder if he really says "a smucks-dinnin' drunk"? If so, does it make any sense to you? I'd be very grateful for your help with this one. Thank you.

Answer

Haha, American here. Makes no sense.

Answer

Americans do have a way with words sometimes and that could be a mix of slang and what I call gobbledegook. I’d say disregard. It won’t help you with your English.

Answer

I think you are right, and it doesn't make sense. 
I think it's just 'drunk talk'.

Answer

It makes no sense. It's gibberish to me. I think those words *maybe* has something to do with "schmuck" but that's very regionalised North American (I think) and someone from NA maybe has an idea on that.

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!