¿Cómo se dice "sense of accomplishment" en español?
¿Cómo se dice "sense of accomplishment / achievement" en español?
(especialmente durante del trabajo)

I want to express the great feeling (sense of accomplishment) I get such as in the situation of achieving a sales target, overcoming a new challenge, or completing a whole project... etc.
Before, I used the word "un sentimiento de satisfacción," but one of my friends said it sounds weird in Spanish.

Could you please advise if any suitable expression to tell the feeling in Spanish?
¡Muchas gracias!

Question

¿Cómo se dice "sense of accomplishment" en español?
¿Cómo se dice "sense of accomplishment / achievement" en español?
(especialmente durante del trabajo)

I want to express the great feeling (sense of accomplishment) I get such as in the situation of achieving a sales target, overcoming a new challenge, or completing a whole project... etc.
Before, I used the word "un sentimiento de satisfacción," but one of my friends said it sounds weird in Spanish.

Could you please advise if any suitable expression to tell the feeling in Spanish?
¡Muchas gracias!

Answer

You could say "sensación de triunfo".

Answer

"Sensación de triunfo" is absolutely perfect as Victor said.
As well, this can be a perfect situation to use one of the thousand idioms we use in Spanish everyday. For example: 
-Me como el mundo.
-Tengo el mundo a mis pies.  
I hope this helped you.
Saludos

Answer

Otra opción - Estar muy orgullosa de...

Answer

Sentimiento de satisfacción is correct but sounds kind of unnatural/too formal for everyday conversations. You can just say you're satisfied (ex. with your work) "Estoy satisfecho (con mi trabajo)"

Answer

"sensación de triunfo" sound good

Risposte · 10

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!