لطفا معنی جملاتی که بین { } چیست ؟
{ز بیم رقیب و ترس بدخواه .... پوشیده بنیم شب زدی آه}
چون شمع به زهر خنده میزیست} ... شیرین خندید و تلخ بگریست}
{گل را به سرشک میخراشید {وز چوب رفیق میتراشید
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
1
From rival and malicious fears, از بیم رقیب و ترس بدخواه
as she covered herself, she went out in the midnight. پوشیده به نیم شب زدی آه
she lived like candle sorrowfully چون شمع به زهر خنده میزیست (because candle is dying in every moment)
she made friend from wood وز چوب رفیق میتراشید
0
سلام! این ها بیت هایی از یکی از شعرهای نظامی هستند که درباره لیلی و مجنون، دو عاشق و معشوق تاریخی و افسانه ای در ادبیات کهن ایران زمین، هست. اگر شعر کاملش رو بخونید میتونید معنیش رو حدس بزنید در غیر اینصورت اگر متوجه نشدید من براتون توضیح خواهم داد
https://ganjoor.net/nezami/5ganj/leyli-majnoon/sh19/
وارد لینک بالا بشید، شعر کاملش تو این سایت موجوده
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
