Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flaglanlan
Bonjour, ça veut dire quoi cette phrase : « S’il faut éviter les redoublements pour faire des économies, ce n’est pas pour mettre en place une détection et une remédiation encore plus coûteuses. » Précisément, c’est le second « pour » qui me trouble, il semble ne pas pour décrire un but ? Merci !

Risposte · 6

1
Bonjour Il me manque in peu le contexte pour bien comprendre mais cela donne à peu près cela : Pour ne pas faire de redoublements ( le fait de doubler/ d'augmenter quelquechose) afin d'économiser, à quoi cela sert-il alors ( à quoi bon, pourquoi ) de mettre en place une détection ( le fait de trouver un problème) et une remediation ( le fait de trouver une solution ou mettre en place des solutions) qui coûtent encore plus chères. Si cela peut vous aider .....!
0
Bonjour ! Il faut comprendre le 2eme "pour" sans le détacher de "ce n'est pas" ; il faut il me semble pour comprendre la phrase remplacer "ce n'est pas pour" par : à quoi cela sert-il alors de mettre en place une détection .... etc Ou aussi on peut remplacer par " à quoi bon mettre en place une détection.... etc Est ce que cela devient plus clair ?
0
Contente d'avoir pu vous aider !
0
Un peu le contexte et non "in" !!! Oups !

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi