Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Spain flagSalvador
sich über etwas freuen Ich habe einen Zweifel. In einer Übung steht der folgende Satz: "Ich freue mich, an ihrem Unterricht teilzunehmen." Ich dachte, dass die Präpositionen "über" oder "auf" zum Verb "sich freuen" gehörten. Sollte es also nicht "ich freue mich darüber, an ihrem Unterricht teilzunehmen" sein? Kann man die Präposition manchmal nicht benützen? Danke im Voraus! S.

Risposte · 6

2
Hier geht tatsächlich beides. Ich würde meinen, dass es mit der Präposition "darüber" eher die formelle Variante wäre, wobei ich die andere gleichzeitig nicht informell betrachten würde. "Ich freue mich, ... " und "Ich freue mich darüber, ..." geht also beides. Ich denke aber, dass die erste Variante häufiger von Muttersprachlern benutzt wird.
1
Ich freue mich auf Ihren Unterricht. Klingt natuerlicher. Ich freue mich, an Ihrem Unterricht teilzunehmen / teilnehmen zu duerfen. Den ersten Satz wuerde ich verwenden, wenn der Unterricht gerade stattfindet bzw. am Anfang des Unterrichts. Den zweiten Satz eher vor dem Unterricht. Ich freue mich darüber, an Ihrem Unterricht teilzunehmen. --> Geht auch.
1
Genauso wie Salim sagt. Es geht tatsächlich beides. "Ich freue mich" sagen wir wahrscheinlich häufiger, "Ich freue mich darüber, dass ..." geht aber genauso gut. Dann gibt es noch "Ich freue mich darauf, ..." - das richtet sich dann eher in die Zukunft.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi