how do you say in Persian "are you close to grandmother ?"
Hello,
how do you say " are you close to your grandmother?" when you refer to the relationship (not a geographical distance).
And, how would you answer that question by saying: "yes, my grandmother and I are very close".
On a related note, how do you say "A is my best friend".
Thank you in advance for answering any of the questions above!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
0
for your first question you can say
من و مادربزرگم خیلی با هم صمیمی هستیم.
and you can also say the below sentence but it's completely informal
من و مادر بزرگم خیلی با هم جوریم.
and for the second one we usually say
بله (آره), من و مادربزرگم خیلی با هم صمیمی هستیم.
for your last sentence you can say
جیکوب( یا هر اسم دیگه ای) بهترین دوست منه ( من است).
0
Are you close to your grandma?
آیا با مادربزرگت صمیمی هستی؟
-------------------------------
yes, my grandmother and I are very close
بله، من و مادربزرگم خیلی صمیمی هستیم
-------------------------------
A is my best friend
فلانی بهترین دوست من است
0
You can say نزدیک for both geogarphical dictance and relationship state. Saying نزدیکی به مادر بزرگت؟ can means both are you close to your grandmother by distance/relationship. (This scentence is so informal. The following scentences I will say are more formal I think.)
But you can also make difference between both meanings like this.
Using به for distances,
and when you use با means like doing something with some one together.
به مادر بزرگت نزدیکی؟
Are you close to your grandmother? (by distance)
با مادر بزرگت نزدیکین؟
Are you close to your grandmother? (in relationship)
The answer can be آره خیلی به هم نزدیکیم for both questions, or it can be more detailed like آره خونمون خیلی به هم نزدیکه (our homes are so close) or آره خیلی از نظر احساسی به هم نزدیکیم (we are close emotionally)
Well, I'm not an expert in Farsi I just explained it by what I think is right.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
