How can SNARKONERNAS be translated?
I found this word in Kalle Ankas comic book. The full title is "Snarkonernas skatt (treasure)".
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
2
It's a made-up word, so it doesn't have a translation per se. But I suppose most made-up words in the comics usually have a similar sounding name to what the character/object/place looks like.
There are for instance:
Läskeblask (A brand of soda in the Kalle Anka universe)
Rulls Röjs = Rolls Royce
Shabillac/Snobbillac (luxury car) = Cadillac
Many celebrities have also gotten names that correlates to their real names when they appear in the comics, like:
Mäster Jodå (Master Yeah)= Master Yoda from Star Wars
Staffan Sjöben (Staffan Lakeleg)= Stefan Löfven (Sweden's prime minister)
Miss Liz = Miss Li (a Swedish artist)
Stollen Skärgård (Nutcase Archipelago)= Stellan Skarsgård (actor)
Cypressen Kvacktoria (The cypress Quacktoria) = Crown Princess Viktoria of Sweden
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
