Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagAnna
what is the difference between は and が? Could you explain with examples? Thank you~

Risposte · 9

2
As David wrote, there's no quick answer for がVSは. It'll take some time to grasp the whole idea unfortunately. But, I wrote the followings some time ago. I hope it will help you even a little. 「が」and「は」have several functions, but I'll start with「が」as a subject-marker and 「は」as a topic-marker. が is a subject marker, but it often sprinkles some flavor on it. 「が」: a subject marker with some nuances(showing a subject EXCLUSIVELY or describing what you see) (1)(どのひとが あたらしい せんせいですか?)あのひとが あたらしい せんせいです。 (Who is a new teacher?) THAT person is the new teacher. (2)(どれがいちばん やすい ですか?) これが いちばん やすいです。 (Which one is the cheapest?) THIS is the cheapest. (3)あ、あめが ふっている。 Oh, it is raining! (4)ともだちが ないていました。 (I just have seen) My friend was crying. は leads a topic or what a speaker is going to talk about. In Japanese sentences, a subject is often the topic, so often は looks like a subject marker, but actually は takes over particle like が(subject-marker) or を(object-marker) or other particles and makes a word in front of は a topic. In other words, は is like a utility player. See(5); わたしのなまえが たなかです。(My name IS Tanaka.)        ↓     わたしのなまえ が+は たなかです。        ↓     わたしのなまえは たなかです。(As for my name, my name is Tanaka.) See (6) ; にほんご is not a subject (or doer) of the sentence, it's an object. にほんごを ともだちと べんきょうします。(I study Japanese with my friend.)        ↓     にほんご を+は ともだちと べんきょうします。        ↓     にほんごは ともだちと べんきょうします。(As for Japanese, I study Japanese with my friend.) 「は」="as for":a topic marker (5)わたしのなまえは たなかです。 (As for my name,) My name is Tanaka. (6)にほんごは ともだちと べんきょうしています。 (As for Japanese,) I study Japanese with friends. This is just my opinion, but, roughly speaking, if you are not sure to use は or が after a subject, it may be good to try to use は. Then wait for natives to correct you if it's wrong.
1
***** My opinion «は» - изначально означало «акцент/emphasis», что потом означило «тема» «が» обозначает так называемый «субъект», но, на мой взгляд, его настоящая концепция - «принадлежность». ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー "は” - originally means "emphasis" which turned to mean "topic", "theme" "が“ indicates so-called "subject", but in my opinion, its real conception is "belonging". ***** For details and examples, please refer to https://www.italki.com/question/424283 And the followings are an extract from a discussion. https://www.italki.com/discussion/171031 (The extract starts) ---------------------------------------------------------- **** Japanse language does NOT HAVE the concept of subject from the very beginning. Hi, I am a Japanese native speaker who likes very much to analyze Japanese grammar. Let me tell you my opinion about your complain #3, "The subject is omitted most of the time when speaking and 80% of the time". Telling briefly, in Japanese, the subject is not omitted but does NOT EXIST from the very beginning, though it is supposed to exist for a general explanation. The following is my opinion. Please understand in advance that I write it in a very rough way for briefness, or, honestly, because of my poor English ability. (to be continued) 1 AKIコメントを編集する2018年4月18日 編集済み ------------------------------------------------------------ *** about 'は' It is not the marker for subject but for "theme", The grammatical structure of "私はAKIです", is not "Subject-Object", but "Theme-Rhema". By theme, I mean "what you will talk about", by rhema "what you talked about the theme". So the structure of "私はAKIです" is not "I am AKI", but "As for '私', it is 'AKI'". This structure surely looks odd to European people. However, that is why (or secret) the following brief sentences can make sense. **********************(To be continued to the comment field)
0
Wa cannot be used twice in the same sentence, that's why ga is used for contrast.
0
This is a very complicated question, there are many articles written about it, some on this site. Its not a simple one word answer, so I think it would be best to find a good article explaining it. They are easy to find.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi