Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagAngela Brocchetti
[看護婦]と[看病人]は同じ意味ですか?違ったら、いつ使いますか?

Risposte · 9

3
「看護婦」is a professional female nurse. 「看護士」was once used to refer to a professional male nurse. The two terms were merged into 「看護師」, a gender-free term for professional nurse, used since 2002. Now, gender-specific terms are 「女性の看護師」(female nurse) and 「男性の看護師」(male nurse). 「看病人」is a generic term for any persons who look after sick persons. It is not an occupational term. 「看病人」 could be relatives or friends of the sick person, or professional nurses, 看護師.
2
看護師: 職業を表します。国から看護師免許をもらい、働きます。 以前、看護師は女性の職種でした。その時代は、「看護婦」と呼ばれていました。今は男性看護師の数も増えました。 看病人: 病人のお世話をする人。この言葉はあんまり使わないです。ネットを調べると、看病や看病するの表現が多用されています。 【看病/看病する】 (名詞/動詞) 「看病疲れで、鬱になる」 「家庭での看病のポイントは?」 「子どもの看病をする」
1
On the contrary, "看護婦" means a person who takes care of patients at hospital by profession. You had better use "看護師" instead of "看護婦" now, though.
1
I guess you mean by "看病人" a person who looks after someone in a bad condition, but I have hardly ever heard people use this word at least in a daily conversation. You could say that, though it is not common.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi