Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
WeiYuChouMou
这些单词有区别吗
我想请教一下你们,如下单子的区别在哪里?我不是很清楚,感觉意思差不多,但是好像有不同。
1. "衍生"和“引发”的区别是什么?
可以这样说吗:"他的坏脾气经常衍生争吵"
2. “意见”和“建议”的区别是什么?
我知道可以说”我有意见!”,但是不能说“我有建议”,只能说“我有个建议”,但是“我有个建议”和“我有意见”的意思好像不太一样。我不是很清楚这两个单词的区别在哪里。
3. "顽固"和“倔强”的区别是什么?
“他很顽固”,“他很倔强” 好像都可以这样说吧。“你不要这么倔强”,“你不要这么顽固”好像也没有问题吧。
18 apr 2019 21:00
Risposte · 3
1
1. "衍生"和“引发”的区别是什么?
可以这样说吗:"他的坏脾气经常衍生争吵"
他的坏脾气经常衍生争吵 ×
他的坏脾气经常引发争吵 √
衍生:to come or develop from sth more fundamental
eg: 科学家认为记忆力是最原始的心智技能,并衍生出其他技能。
politics是由希腊语衍生而来的,意思是city。
引发:sth. causes or leads to some consequence (sth. is acted as the reason or trigger of the consequence)
eg: 他的坏脾气经常引发争吵
这个问题引发了激烈的争论。
2. “意见”和“建议”的区别是什么?
我知道可以说”我有意见!”,但是不能说“我有建议”,只能说“我有个建议”,但是“我有个建议”和“我有意见”的意思好像不太一样。我不是很清楚这两个单词的区别在哪里。
意见:noun.
opinion: 我同意你的意见
differing opinion:我有意见 I have objection.
如果没有意见, 议程就通过了.If there is no objection, the agenda is adopted.
建议:noun
suggestion:我有一个建议
verb.
suggestion: 我有一个建议,我建议你再试一次
3. "顽固"和“倔强”的区别是什么?
“他很顽固”,“他很倔强” 好像都可以这样说吧。“你不要这么倔强”,“你不要这么顽固”好像也没有问题吧。
顽固:derogatory sence, be blind and rigid in one's thinking
eg. 你不要那么顽固,要学会接受新事物,学会变通。
倔强:neutral
eg. 她是个性格倔强的女孩,不会轻易改变自己的想法。
with little derogatory sence
eg. 我不该那么倔强,跑来沙漠做快递员。
你不要那么倔强,只考虑自己不考虑别人。
19 aprile 2019
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
WeiYuChouMou
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Francese, Tedesco
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Francese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
