What's the difference between 왔어요 and 왔단다?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
어요. is an honorific ending of a word.
단다 is an ending of a word. It has two usages.
1. (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker talks about a fact that he/she already knows in an objective manner and conveys it to the listener.(with lower ending accent)
e.g.
옛날 어느 마을에 의좋은 형제가 살았단다.
아가야, 엄마는 너를 정말 귀하게 얻었단다.
2. = 다고 한다(formal, highly addressee-lowering) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it from another person.(with higher ending accent)
e.g.
마무리는 지수가 하겠단다.
승규는 몸살이 나서 아프단다.
*그가 왔어요
He came. (To an elder person)
*그가 왔단다
1. Really, he came. (To a younger person)
2. =그가 왔다고 한다. It is said that he came. (To a younger person)
0
meaning is the same but
the first one is a respectful way.
You can just use it to any adults excluding friends. (boss, parents, other employees)
The second one is kind of a style when you say to kids.
0
왔어요 = en realidad significa simplemente "vino". deriva del verbo 오다 que significa "venir".
Llegué a casa.
집 에 왔어요
왔단다 = voy/ vamos
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
