What does "어서 열어다오" mean?
Also, what is the "-오" for?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
어서 열어 다오.
= (I request you)Please open it as soon as possible
다오 is composed of
달(다)+오
달다 is always used as a form 달라 or 다오
It is an auxiliary verb used to indicate that the speaker requests that the listener do an action in the preceding statement.
오 is a suffix used for ordering some action
e.g.
민준이 한 번만 도와 달라며 부탁을 해 왔다.
돈을 빌려 달라는 사람치고는 승규의 태도는 너무나도 당당했다.
아이는 잘못했다며 한 번만 용서해 달라고 아버지께 빌고 있었다.
가: 뭐부터 도와 드릴까요?
나: 그래, 저기 저 쓰레기부터 치워 다오.
가: 뭐가 그렇게 힘든지 엄마랑 이야기 좀 하자.
나: 그냥 저를 내버려 둬 달라고 했잖아요.
c.f
열어 주오 Please open it (plea)
열어 다오 Please open it (request)
0
"Please open the door" "Open the door, please/hurry (up)" 어서 means like "Hurry (up)" "Please"
"오" is <하오체>
Formality : high
Politeness : neutral
Source : https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_speech_levels#Hao-che
0
"오" es un sufijo usado para ordenar alguna acción.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
