Hola, La expresión te voy a pasar factura significan varios cosas y va a depender del uso que se le atribuya según la situación. Me explico: Por ejemplo: Se usa para expresar una consecuencia de algo o también para expresar venganza en contra de otra persona (aquí el móvil es el rencor) . Es un coloquialismo muy común sobretodo en Suramérica Fumar pasa factura, en unos años la persona tendrá enfermedades relacionadas con el sistema respiratorio. Dormir 4 horas me esta pasando factura, me quedo dormida en cualquier lugar. (causa y consecuencia) El tiempo pasa factura (es decir que cobra con la vejez) (es equivalente a decir el tiempo cobra....) No te preocupes que cuando Carmen me pida un favor le voy a pasar factura .... (es decir que me voy a cobrar todas las que me hizo) (es una especie de venganza en este caso ya que hay rencor por algo que le hizo Carmen a la mujer en el pasado). Generalmente se usa con tono negativo, pasar factura (cobrarse algo.... consecuencia de.... rencor....) Si tomas demasiado sol sin protección el cuerpo te va a pasar factura, lo más probable es que te cause un melanoma. Hasta pronto.

hola Julio, la forma adecuada de preguntar es: ¿Qué significa "pasar factura"?