una chorba que quita el hipo Encontré este párrafo en mi libro: "--¿Te importa pisarle un poco? He quedado con una chorba que quita el hipo, en serio. No quiero llegar tarde. ¿Tú tienes novia?" ¿Pue

Cerca tra vari insegnanti di Inglese...

[Utente disattivato]

una chorba que quita el hipo Encontré este párrafo en mi libro: "--¿Te importa pisarle un poco? He quedado con una chorba que quita el hipo, en serio. No quiero llegar tarde. ¿Tú tienes novia?" ¿Pueden por favor explicarme lo que significa "una chorba que quita el hipo"? ¿Es una expresión que se usa solamente en España?

30 apr 2019 04:20

Risposte · 7

Chorba es una palabra coloquial que se usa para referirse a una persona que se desconoce y también tiene significado de novia y la frase Quitar el hipo significa que causa sorpresa o que causa impacto. entonces lo que quiere decir el personaje es que conoció una chica que le causo sorpresa (probablemente por su belleza, no lo sé). Espero qu sea de tu ayuda saludos!

30 aprile 2019

chorbo, a 1. Denominación con que se designa a una persona indeterminada "un chorbo te llamó por teléfono" 2. Persona joven "llegaron tres viejas y una chorba" 3. Novio o novia de una persona

30 aprile 2019

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!