What is 亏's meaning?
I understand that 亏 means loss Ex. 亏损
But then it also means luck? like 多亏
Confused as to the transformation that happened with this character's meaning
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
2
You're right
多亏 means Thanks to
0
Since Mandarin is mono-syllabus, you can't really define a word by the character itself, as the meaning is most likely going to change when combined with other characters (after all, the characters are our alphabets. Imagine, in English, you can't expect that "I" refers to first person, then "in" as a preposition is confusing) that being said, 亏损 and 多亏 are completely 2 different words.
However, the word 多亏 may be confusing depending on the context:
多亏了你 means thanks to you
那多亏啊 on the other hand may mean not worth it
But then again, English has something similar as well, right? The famous phrase where you repeat "buffalo" 8x
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
