Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagMark
Лампа пуста Пожалуйста. Значение выражение 'Лампа пуста' как точно значит? Не работает совершенно, сломалась? Или просто выключила? Или даже свет без лампы?

Risposte · 11

4
можете написать полное предложение? лампа пуста ........ может это лампа Алладина? и джин попросту освободился :)
2
Если бы знали – могли бы,
 Если бы встали – легли бы
 Длинные плоские глыбы.
 (могильные плиты, либо тени умерших) Вечно теперь им брести.
 (вечно- вечность (eternity(?) им идти-шагать тяжело переставляя ноги Бродит одна, как фонарщик,
 Лампа пуста и безвидна,
 (фонарщик идет без света, лампа пуста, в ней нет света, в данном случае масла, чтобы зажечь светильник и осветить путь) Милостей жаждет монарших (полная беспомощность) (моё понимание этого стихотворения)
2
It means that the lamp is out of lamp-oil. Or it means that bulb is not inserted.
1
I think it refers to oil lamps which are no longer used today. If there is no oil in a lamp (it's empty), it's doesn't work:) but we don't use this phrase speaking of electric lamps, we simply say лампа не работает (the lamp doesn't work)/ лампа сломалась (the lamp is broken)/ в лампе сели батарейки (the lamp is out of batteries)
1
Какой именно контекст? Скорее всего, это значит, что в лампе нет лампочки. Если это керосиновая лампа, то в ней нет керосина; если маслянная, то нет масла и так далее.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi