去的移民 immigrants
What does the following sentence mean?
纽约这几年有很多台湾去的移民。
New York these years has many immigrants from Taiwan.
New York these years has many migrants going to Taiwan.
Is there 从 omitted? I.e. 纽约这几年有很多(从)台湾去的移民。?
How about 纽约这几年有很多从台湾来的移民?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
Did you copy the Chinese sentence correctly?
These few years, there are many Taiwanese immigrants coming to NY 这些年来, 有很多台湾人移民到纽约[来]
New York these years has many emigrants going to Taiwan 纽约这几年有很多人移民到台湾[去了]
从 is optional if the context is clear.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
