Difference between að hafa vs átt And fyrir vs í
Would someone be able to explain to me when you would use 'að hafa' vs átt when saying "I have"? And also the difference between fyrir and í when meaning to say "for"?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
Hello to everyone!
I have had almost the same question, but I was wondering about the difference between "eiga", "hafa" and "vera með". These three sometimes confuse when you need to choose one, meaning "to have something".
I just noticed that "eiga" is used much more frequently than the other two. But the explanation of the three of them is not very clear...
0
Ég á fisk - I own a fish
Ég hef fisk - I have a fish
Ég hef átt fisk - I have owned a fish
Átt is the past tense of "Að eiga" which means "To own"
http://bin.arnastofnun.is/leit/?id=427488
These are some words that come from "Að eiga" if you want to take a quick look at them (It's confusing even for me, don't worry about all the case bending)
Þetta er fyrir pabba - This is for dad
Gjöfin hans pabba er í bílnum - Dad's gift is inside the car
Maturinn er í ísskápinum - The food is in the fridge
Mér finnst gaman að keyra í bíl - I like driving in a car
Í means most of the time "in" or "inside" but it really depends, you should rather focus on learning the context then trying to figure out what "Í" means
Hope I helped
0
Can you provide an example? If I’m thinking correctly, verb choice may have to do with having something permanent versus something ephemeral.
I can only think of að hafa as an auxiliary verb atm.
Ég hef smakkað fiskinn.
Ég á bróður
Hopefully someone can correct me here
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
