Can you check it?
Just wanted to let you know that most likely I won't be at the office earlier than 10:30. In case you come early, could you just wait a little, please.
Yelena isn't coming tomorrow, let me know if you are.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 8
1
"I just wanted to let you know I probably won't be at the office before 10:30 AM. Would you mind waiting a bit if you get there before me, please?" This is polite, but also natural and relaxed sounding. It also gives the person a chance to agree to waiting instead of assuming they will, which is more respectful/professional, in my opinion.
0
I Just wanted to let you I may not be at the office by 10:30. If you arrive before me, please; could you just wait a little, thank you very much.
A Different approach that is both formal and informal, both bases are covered.
You have inserted your "Please wait" first and not has a late afterthought and you have also thanked them for waiting. "If you come early" is a little unclear grammatically, although used and understood in this context, but where are you suggesting they COME/ OR GO T0?.
"arrive" = reach the agreed meeting pace/destination before you/me from your perspective.
NOTE: 10:30 = AM if the twenty four hour clock system is used correctly; it cannot be anything else. It appears to be only in the UK that uses both the am/pm o clock system and the 24:00 hour military style system that this confusion happens: Other nations will always write 22:30 for pm. I think,? !!
0
"Just wanted to let you know that most likely I won't be at the office before 10:30. In case you come early, could you just wait there?
BTW, Yelena isn't coming tomorrow, please let me know if you are.
0
This is basically fine informal English as it is. If you wanted to go slightly more formal, I'd suggest :
"This is just to let you know that I probably won't be at the office earlier than 10:30. If you come early, could you just wait a little, please.
Yelena isn't coming tomorrow. Let me know if you are."
0
Thank you so much. What if I don't want to sound too formal? Is my version too bad?
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
