この 文章 の 意味 は何 です か?
こんにち は,
Can someone help me understand the following sentence please?
" こちら で 具体的 な 方法 を ご検討 いただき、後日 ご連絡 いたします。"
よろしく おねがい します!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
2
" こちら で 具体的 な 方法 を ご検討 いただき、後日 ご連絡 いたします。"
This could be a correct Japanese sentence in a very special situation. But the chances are low.
I guess it's a mistranslation from another language.
"こちらで具体的な方法を検討のうえ、後日ご連絡いたします。"
"We'll look into it and get back to you."
might be what the original sentence means.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
