Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagJulia
Vă rog să mă ajutați cu traducerea! Cum trebuie sa traduc în engleză dialogul acesta? "Ciutariu alese apoi, din bogata lui discotecă, „Bolero". — Să ascultăm „raţa sălbatecă", îi, spuse el. De obicei spunea : „Să ne ascultăm sîngele". îl plăcu expresia nouă pe care o întrebuinţase astăseară şi adaogă : — E atît nisip în noi, Marcella !..." „Raţa sălbatecă", "nisip", "a asculta sîngele'' - e un fel de jargon? Cartea aceasta a fost scrisă în 1935. Mulțumesc anticipat!

Risposte · 0

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi