Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagjodikays10
Would this be right? Eng-->Kor 1. 나는 3. 당신이 TV쇼 제작자라면 어떤 리얼리티 쇼를 만들겠는가요? 4. 팬들에게서 가장 좋아하는 것은? 5. 만약 당신이 무언가를 축하하기 위해 퍼레이드를 할 수 있다면, 그것은 무엇이 될 것인가? 6. 아름답고 재능 있는 것에 대해 가장 좋은 것과 나쁜 것은? 7. 어떤 비뮤지컬 영화가 훌륭한 뮤지컬이 될 것 같아요? 8. 집에 불이 났다면 무엇을 잡겠는가요? 9. 동물이 말을 할 수 있다면 어떤 동물이 가장 착하고 어떤 동물이 가장 무례할까요? 3. If you were a tv show producer, what reality show would you create? 4. What is your favorite thing to get from fans? 5. If you could have a parade to celebrate anything, what would it be? 6. Best and worst thing about being beautiful and talented? 7. What non-musical movie do you think would be a great musical? 8. What would you grab if your house was on fire? 9. If animals could talk, which animal would be the nicest and which would be the rudest?

Risposte · 1

1
3. 당신이 TV쇼 제작자라면 어떤 리얼리티 쇼를 만들겠는가요? * 만들겠는가요? sounds a little clunky to me. 만드시겠어요? is similar in meaning and formality while sounding better. 4. 팬들에게서 가장 좋아하는 것은? (unclear because '에게서' doesn't automatically mean "get from") -> 팬들에게서 받는 것 중 제일 좋아는 것은 (뭐예요)? -> 팬들에게서 제일 받고 싶은 건 (뭐예요)? (simplified) 5. 만약 당신이 무언가를 축하하기 위해 퍼레이드를 할 수 있다면, 그것은 무엇이 될 것인가? -> 만약 당신이 무언가를 축하하려고 퍼레이드를 한다면, 그것은 무엇인가/무엇이 될 것인가? * -ㄹ 수 있다면 is unnecessary. * simple 무엇인가? is probably better than 무엇이 될 것인가? You can also say 어떤 퍼레이드를 할 것인가? 6. 아름답고 재능 있는 것에 대해 가장 좋은 것과 나쁜 것은? (-에 대해 is unnatural) -> 아름답고 재능이 있어서/있기 때문에 가장 좋은 것과/점과 나쁜 것은/점은? (점 might be better than 것) 7. 어떤 비뮤지컬 영화가 훌륭한 뮤지컬이 될 것 같아요? GOOD 8. 집에 불이 났다면 무엇을 잡겠는가요? (잡겠다 is not exactly the same as "grab") -> 집에 불이 났다면 무엇을 먼저 챙겨서 나오겠어요? (먼저 챙겨서 나오다 = grab first when escaping) 9. 동물이 말을 할 수 있다면 어떤 동물이 가장 착하고 어떤 동물이 가장 무례할까요? GOOD

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi