En españa se usa esta frase de forma coloquial, es hala como te pasas conmigo. Se diría por ejemplo, cuando alguien está haciendo bromas todo el rato y acabas cansando a la persona. O cuando por ejemplo cuando tomas el pelo a alguien y está persona se da cuenta y se molesta. Cree que le estás tomando por tonto. También existe la exprésion pasarse de listo que significa que alguien se cree inteligente y superior a los demás, y suele acabar metiendo la pata, equivocándose y quedando en ridiculo

Hala, no ala. https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=hala Así es, es más bien una expresión española (y bastante habitual), desde luego no sudamericana. Y no creo que en CentroAmérica lo digan. Y supongo que la frase que quieres compartir es ¡Hala.., cómo te pasas conmigo! ;-) ¡Salud!

Hala, no ala. https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=hala Así es, es más bien una expresión española (y bastante habitual), desde luego no sudamericana. Y no creo que en CentroAmérica lo digan. Y supongo que la frase que quieres compartir es ¡Hala.., cómo te pasas conmigo! ;-) ¡Salud!

"alaaaa" creo que es una expresión española... Un nativo español creo que podría responder mejor a esta inquietud... al menos en latinoamerica no tiene significado

Hola Chloe Como bien te comentan los demás la expresión de cierta forma no se comprende muy bien. Ojala que puedas compartir el texto de donde sacaste la expresión para poder apoyarte mejor. ¡Saludos!