Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Brazil flagThiago Gualdi V.
Past Anterior Tense As far as I know, there is no Past Anterior in English, unlike with Portuguese. But I do know one could say 'Had had...' (Past Perfect), like in: "I had had one toy." However, in Portuguese, we can say [Had + had + P. Participle], being a past form of the past and perfect form of the passive infinitive. Although technically incorrect, we use or as a plurperfect tense or as compound past anterior. e.g. "Before you came here, I had had bought one toy." (Plurperfect) "Before you came here, had had made some cookies and had gone to the mall buy one toy." Is it possible to speak/write like that in English (the second example)?"Before you came here, I had had bought one toy." (Plurperfect) "Before you came here, I had had made some cookies and had gone to the mall buy one toy." (Compound Past Anterior + Plurpefect) Sorry for the forgetting to write all.And for this another mistake. No 'the' up there.And when I said 'Although technically incorrect...', I meant the current usage, not the possibility of this verbal phrase. My last correction, I promise... Winded mind. =]@Cherry: Well, as you asked to elaborate examples... I had already elaborated, hm? They are those standing up there with the correspoding tenses referred to.@Erik: The time adverbs are omnipotent after all. Hahaha. You could customize your verbal tense this way, but I couldn't glorify the verb for the hard work then.@Cherry²: Equivalent in the first appearance. I put just to exemplify one of our usages. But, in the second example, it's not quite equivalent. It is a past of the past of the past, so, it needs much more to be used and it's much more strict than the past perfect itself.

Risposte · 3

1
We would use the past perfect (1) for the action furthest in the past. For the next action in the sequence, we would start with an adverb denoting order (2) and then use the past perfect WITHOUT "had" (3), which looks like the past participle alone Example: "By the time you arrived, I had finished (1) making the cookies and then (2) taken (3) a nap." In your example, we would not need the perfect tense at all, because the word "before" makes the perfect tense redundant (i.e., the perfect tense is used to show "before" and "after", so those words negate needing the perfect tense). "Before you arrived, I made some cookies and then went to the mall." You can leave out the adverb of time, if the sequence is clear: "It was 2:00AM by the time I had wrapped (1) all of the gifts and placed (3) them under the tree."
1
Hello Thiago, This "had had made" doesn't exist in English. In your example when an action precedes ( comes before) another it is put in the "past perfect tense": "Before you came here, I had bought one toy" Bringing the toy comes before the arrival of that person ,therefore ( had bought), while the other verb is in the "simple past tense". The whole action took place in the past ,while one action was prior to the other. Otherwise the past anterior tense and the Plusquamperfect do exist in other languages rather like french and German and probably Portuguese as you say. I don't know of the application of that tense you mentioned in Portuguese to be able to compare between it and a possibly equivalent tense in English grammar! Maybe you could elaborate about that tense in Portuguese ,when it is used exactly?
0
OK then accordingly that tense you use in Portuguese in that manner shown in your examples is equivalent to the "past perfect tense" in English. You can check that link to read more about the application of "past perfect tense": http://www.myenglishteacher.net/pastperfecttense.html

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi