Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Türkiye flagFato
Do those slangs bother you? I want to know if slangs in texts sounds irritating to a native speaker or not. For example, "Are you gonna come tomorrow?" "I wanna sleep." "You scared the hell outta me." Especially this one: "I'mma ask you a question. You love her, don't you? " I don't use such abbreviations often, but I feel sometimes I should.

Risposte · 12

2
"Are you gonna come tomorrow" sounds a bit immature to me, normally you would just say 'Are you coming tomorrow?," or "You coming tomorrow?" "I wanna sleep" is fine "You scared the hell outta me" is fine "I'mma ask you a question. You love her don't you." Sounds really strange. I'm not sure in what you context you would be sending this as a text, but my instincts tell me you are probably trying to say something more along the lines of "Can I ask you a question?" and if they reply "Yes," then you would say "You love her don't you?" A good rule of thumb with slang is that it should mainly be used in light, casual conversation. If you're trying to have a serious discussion with someone, it's probably best to use more grammatically correct English.
1
Yes, it annoys me like crazy. It reads like elementary school writing, or some hillbilly with zero education (apologies to hillbillys" :)) If I read a novel with this stuff sprinkled through, I would figure the author either has limited writing skills, or he's dumbing down the writing to appeal to those with limited reading ability. Another point is, from a non-American perspective, this sort of abbreviation instantly will advertise you as American. Why ? Because this is almost never written in UK English, even as subtitles for a movie.
1
Two important corrections, before I answer: 1. 'Slang' is uncountable. It describes a general style of language, not an individual word or phrase, and it has no plural. For example, if someone says 'five bucks' instead of 'five dollars' or 'five quid' instead of 'five pounds', they are using slang ( or slang words or slang terms) - not 'slangs' - there is no such world as 'slangs'. 2. As with the two examples above, if someone uses slang it is a deliberate choice of non-standard words or grammar. We often use slang to show that we are part of a social, regional or generation group, and we choose to use slang words according to the situation. 'Gonna' and so on are not slang. This is because nobody consciously decides to say 'gonna' instead of 'going to' or 'wanna' instead of 'want to' - it is simply what happens naturally when we say certain combinations of words in a relaxed way. 'Gonna' and 'wanna' are natural phonological features: they are part of the spoken language. Should you say them? Yes. Listen and copy the way that native speakers speak. It will make your spoken language much more natural if you weaken the 'to' in 'want to', for example. Should you write them? No! Unlike words such as 'don't' and 'can't', which are correct spellings of standard abbreviations, transcriptions of the sounds represented by 'gonna' and so on are NOT acceptable in normal written language. If you use spellings such as 'wanna' and such like in your normal writing, it makes you look lazy, rude and childish. 3. Yes. They irritate the hell out of me.
0
Oh thank you Irene for your correction.
0
Hi Fato, “slangs” is not a word in English. Slang is uncountable, like dirt or corruption. “Pieces of slang”, “slang expressions”, maybe “slang forms of words”, but not “slangs”.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi