How do you say “弹幕”?
How do you say the comments passing across the screen of the live streaming platforms in English? In Chinese they are called 弹幕.

Question

Answer

I agree with Tian -- there's no exact English word for this.  I looked up the Chinese on Wiktionary, and the English translation they give there is simply "comments that scroll across the video screen."

By the way, if you can access Wiktionary, it is often a good source for vocabulary like this.  Here's the entry for your word:  https://en.wiktionary.org/wiki/弹幕#Chinese

Answer

I don’t think there’s an exact translation. Perhaps you can call it bullet comments.

Answer

if you look for it with the separated characters, something like a bomb screen comes out

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!