Sich durchsetzen
Ich kann nicht gut kapieren, was das Verb "sich durchsetzen" in diesem Satz bedeutet. Wäre es ein Synonym von "sich entscheiden" sein?
[Kontext]
"Als ich 12 war habe ich im Kinderchor gesungen und die Chorleiterin hat so auf der Gitarre so „geschrumpelt“ dazu. Und das fand ich so wunderschön und ich hab’ mich dann durchgesetzt, „ich möchte auch Gitarre lernen."
Danke im Voraus.
S.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
1
Thomas hat recht.
Als ich 12 war habe ich im Kinderchor gesungen und die Chorleiterin hat so auf der Gitarre „geschrumpelt“. Und das fand ich so wunderschön und deswegen hab’ ich mich dann entschieden: „ich möchte auch Gitarre spielen lernen".
0
Vielen Dank, Thomas, für die Erklärung.
0
In diesem Kontext ist "durchsetzen" falsch "entscheiden" ist hier korrekt. . Ein Beispiel wäre: Meine Eltern wollten, das ich im Kinderchor singe. Ich wollte lieber Gitarre spielen. Ich konnte mich durchsetzen und meine Eltern haben den Gitarrenuntericht bezahlt. Hier wird "durchsetzen" als ich bekam nach einer Diskussion meinen Willen verwendet.
Nebenbei "kapieren" ist etwas negativ besetzt, verwenden sie in diesem Kontext lieber "verstehen". Oder wollten sie ausdrücken das sie sich zu dumm finden es zu verstehen? Dann lassen sie "gut" weg. Zuerst "gut" und danach schlecht ist unklar.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
