What's the difference between "להאזין" and "להקשיב"?
Are these verbs interchangeable?
I'd greatly appreciate it if you could provide your explanations with examples.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 11
1
המילים "להקשיב" ו"להאזין" הן מילים נרדפות, המשמעות של שתיהן היא: לשמוע משהו בתשומת-לב. דוגמאות:
תהיו בשקט, אני מקשיבה לחדשות ברדיו / אני מקשיבה למוזיקה.
תהיו בשקט, אני מאזינה לחדשות ברדיו / אני מאזינה למוזיקה.
שני המשפטים האלה נכונים. רוב האנשים, בדיבור היומיומי, ישתמשו בפועל "להקשיב" ולא בפועל "להאזין", שנחשב לשפה גבוהה יותר.
אבל לכל אחת מן המילים הללו יש גם משמעויות נוספות, שונות זו-מזו: להקשיב למישהו = לשמוע בקולו, לקבל את דעתו. להאזין = להקשיב למישהו בסתר כדי לרגל אחריו. דוגמאות:
אני שמחה שהקשבתי לו ונרשמתי ללימודים.
המשטרה האזינה לשיחות הטלפון של החשוד.
0
להאזין - זה יותר שייך לשמיעת רדיו
זה כמו "לשמוע" to hear, слушать
להקשיב - слышать, to listen
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
