Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Archan
Cuales son los significados de las frases
1. Qué va a tocar?
2 Voy a la mierda
3 Tenemos muchas pasta a Suiza
15 ago 2019 13:51
Risposte · 3
Creo que sería mas fácil si pusieras las frases dentro de su contexto:
1. Aparte del significado referente a la musica, tambien puede significar correspondencia: p.ej. ¿Qué va a tocar comer hoy? ¿Que nos tocará hacer? También puede significar palpar.
2. Puede tener muchos significados alegóricos pero en sentido directo es una manera irreverente de decir: "me dispongo a partir".
3. No tengo ni la menor idea de lo que sinifica.
17 agosto 2019
Hola Archan
1. ¿Qué va a tocar? (Como te comenta Adriana, puede significar que le estén haciendo la pregunta a un músico y quieran saber que canción va a tocar)
2 Voy a la mierda (Por lo general es una expresión coloquial, que puede ser de cierta forma una expresión grosera)
3 Tenemos muchas pasta a Suiza (Desconozco lo que quiera decir, hasta donde yo se, en México no se utiliza esa expresión)
¡Saludos!
15 agosto 2019
Hola
1. Puede significar: que instrumento musical va a tocar ? ó , que hay para hacer? ( aunque esta frase puede estar mal escrita , por que no se comprende bien )
2. Es una expresión ordinaria para decir que van a un lugar muy lejos o feo .
3. No se comprende tampoco .
15 agosto 2019
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Archan
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
