What's the English word for "默契" ?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 8
1
[ mò qì ]
1. The meaning of both sides is not clearly stated, but they have the same understanding: cooperation ~.
2. Secret treaties or oral agreements. (tacit agreement / tacit understanding / secret agreement etc)
0
Thank you so much!
0
exactly.
0
wow, I see. Thanks so much for both of you. If my understanding is right, it seems like that "tacit understanding/ implied agreement" is something I can use to explain "默契" to others but it is not what the native speakers will use in English.
0
Nah. For that, I'd probably just use the verb "agree".
"Anne is my best friend. We always agree on everything."
If you want to sound more formal, you can add "implicitly:"
"Anne is my best friend, and we always implicitly agree with each other."
Or, you could just describe the effects:
"Anne is my best friend, and we know each other so well that we can always finish each other's sentences."
"Anne is my best friend, and we both know what the other person wants without needing to ask."
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
