Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
ijnfrt
Benutzt man das Wort Hafensänger?
Wenn ich richtig verstehe, wird das Word nur im Norden Deutschlands verwendet, oder?
19 set 2019 16:52
Risposte · 2
1
Ich (Oesterreicher) kenne dieses Wort nicht.
Quelle: Leo dictionary Forum
Ein "Hafensänger" ist ein trunkener, singender Nachtschwärmer, der mit billigen Mädchen die Hafengegend unsicher macht. "Hafensänger" kenne ich als ironschen Ausdruck, ähnlich dem ebenfalls norddeutschen "Schnakker". Ist aber auf keinen Fall als böser oder schlimmer Ausdruck zu sehen. Mittlerweile hat sich der Ausdruck auch weiter entwickelt, so dass einige das auch schon als lustige oder "coole" Art der Begrüßung nutzen ("Na, Du Hafensänger, wie geht's?").
Natürlich kann das, abhängig vom Kontext, vielleicht auch mal abfällig benutzt werden. Im Hamburger Raum (Norddeutschland) würde man das meiner Meinung nach eher (im positiven Sinne) witzig finden.
19 settembre 2019
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
ijnfrt
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Russo, Spagnolo, Ucraino
Lingua di apprendimento
Inglese, Tedesco, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 consensi · 14 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
