Un video
Buonasera!

C'è una frase in questo video che non riesco a capire da tempo e vorrei alla fine chiarire cosa c'è.
https://www.youtube.com/watch?v=fNT4yUlw59M (0.34-0.35, mentre sta svitando l'insegna).

Grazie!!

Question

Un video
Buonasera!

C'è una frase in questo video che non riesco a capire da tempo e vorrei alla fine chiarire cosa c'è. 
https://www.youtube.com/watch?v=fNT4yUlw59M (0.34-0.35, mentre sta svitando l'insegna).

Grazie!!

Answer

E' un'espressione un po' offensiva :D 
Forse per questo non riesci a vedere la risposta di Diego (potrebbe essere stata censurata)

Answer

Oddio, grazie. :) Mi vergogno già di aver fatto questa domanda, non pensavo fossero parolacce.

Answer

Vafancul' a soreta -- "Go f*ck your sister", in dialetto pugliese

Va = Go
fa' (= fare) = do
'n = in
cul' = a*s

E' l'insulto italiano per eccellenza, reso da "Va' a quel paese" in modo meno volgare :)

Answer

Non la capisco neppure io.
È un imprecazione in dialetto pugliese.

Answer

Non so qual è il problema, ma non vedo i tuoi commenti, Diego. Ma in ogni caso grazie! P.S. Lo stesso :( Scusa!!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!