Könten sie mir bite verstehen zu helfen?
Könnten sie mir bitte verstehen zu helfen?
Was bedeutet der Satz?
"Wer gibt denn da dem Fußball-Recken die einzige Tochter heut zur Frau?"

Question

Answer

Пояснити чи перекласти?

Answer

Ein toller Fußballspieler (Ein Recke ist ein sehr großer starker Mann, manchmal auch als Held oder Krieger uebersetzt.) heiratet und die Frage hier ist, welcher Vater dieser Heirat zustimmt ('zur Frau geben' ist ein alter Ausdruck und impliziert die Zustimmung des Vaters). Der Vater hat nur eine Tochter.

Answer

*helfen zu verstehen