Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Paddelboot
Was ist der Unterschied zwischen liefern, beliefern, anliefern, ausliefern?
18 ago 2009 07:02
Risposte · 1
1
"liefern" ist fast immer richtig und ein guter Ersatz für die anderen Wörter.
Die Unterschiede sind so ähnlich wie "(weg-)gehen" und "(an-)kommen".
"ausliefern": (wegschicken vom Lieferanten)
"Wir liefern es heute aus."
(Manchmal sagt man das auch, wenn es heute beim Kunden ankommt.)
Ersatz: "Wir liefern heute." darf man nur sagen, wenn wir es an diesem Tag (heute) wegschicken und es auch an diesem Tag (heute) beim Kunden sein wird.
"anliefern": (ankommen beim Kunden)
"Es wird morgen bei Ihnen angeliefert."
Ersatz: "Wir liefern heute."
"beliefern": (hier geht es um das Verhältnis /die Beziehung)
"Wir beliefern ihn nicht mehr."
"Wir werden nicht mehr von Ihnen beliefert." (passiv)
Ersatz: Wir liefern nicht(s mehr).
18 agosto 2009
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Paddelboot
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Tedesco
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese, Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
19 consensi · 7 Commenti

The Curious World of Silent Letters in English
17 consensi · 11 Commenti

5 Polite Ways to Say “No” at Work
24 consensi · 7 Commenti
Altri articoli