Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Paddelboot
Was ist der Unterschied zwischen liefern, beliefern, anliefern, ausliefern?
18 ago 2009 07:02
Risposte · 1
1
"liefern" ist fast immer richtig und ein guter Ersatz für die anderen Wörter.
Die Unterschiede sind so ähnlich wie "(weg-)gehen" und "(an-)kommen".
"ausliefern": (wegschicken vom Lieferanten)
"Wir liefern es heute aus."
(Manchmal sagt man das auch, wenn es heute beim Kunden ankommt.)
Ersatz: "Wir liefern heute." darf man nur sagen, wenn wir es an diesem Tag (heute) wegschicken und es auch an diesem Tag (heute) beim Kunden sein wird.
"anliefern": (ankommen beim Kunden)
"Es wird morgen bei Ihnen angeliefert."
Ersatz: "Wir liefern heute."
"beliefern": (hier geht es um das Verhältnis /die Beziehung)
"Wir beliefern ihn nicht mehr."
"Wir werden nicht mehr von Ihnen beliefert." (passiv)
Ersatz: Wir liefern nicht(s mehr).
18 agosto 2009
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Paddelboot
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Tedesco
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese, Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 consensi · 3 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
