Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Josh
Tutor della CommunityQuel est meilleur ici: "desquels", "de qui" ou "dont" ?
Quelle option est correcte et quelles sont les différences entre elles ?
"... on découvre de nombreux personnages DESQUELS la protagoniste s'occupe."
"... on découvre de nombreux personnages DE QUI la protagoniste s'occupe."
"... on découvre de nombreux personnages DONT la protagoniste s'occupe."
4 dic 2019 06:35
Risposte · 6
Bonjour Josh!
"Desquels" s'utilise avec une préposition, par exemple "les jardins au milieu desquels se trouve une fontaine". "Au milieu de" est la préposition ici. Donc, je n'utiliserais pas "desquels" dans la phrase que tu proposes.
"De qui" est incorrect ici, ce n'est pas un pronom relatif. On peut utiliser "de qui" dans la question "de qui parles-tu?", mais pas pour joindre deux phrases.
"Dont" est donc la seule option possible ici. "Dont" peut remplacer autant une chose qu'une personne.
Dans la phrase suivante cependant, les deux pronoms relatifs seraient corrects :
"On découvre de nombreux personnages auxquels/à qui la protagoniste fait référence."
"À qui" est plus commun dans le langage oral lorsque "qui" réfère à une personne, mais quand on parle d'une chose, seule la forme "à + lequel/laquelle/lesquels/lesquelles" est acceptable, bien qu'on cherche souvent à éviter cette forme à l'oral (au Québec en tout cas!).
Merci pour cette question très pertinente!
4 dicembre 2019
Merci, Lowy. J'apprécie ta réponse. :)
6 dicembre 2019
Je le vois plus comme une question
De qui s'occupe t-elle ? D'enfants malades et de personnes âgées.
De qui parlez-vous ? De cette femme en robe rose bonbon.
DONT : complément d'ojet indirect, de nom, de l'adjectif…
La maison, dont j'ai fait l'acquisition, date des années 50.
L'homme en veste bleue et jaune, dont je suis tombée amoureuse, m'a dit "salut, ça va" ce matin.
L'homme dont je vous parle s'appelle Olivier.
C'est bien de cet enfant dont s'occupe la protagoniste.
Contrairement à dont, duquel s'accorde en genre et en nombre : duquel, desquels ; de laquelle, desquelles.
Les camions desquels sont tombées les oranges ont freiné à cause d'une famille d'écureuil. Laquelle avait décidée de prendre un raccourci.
L'autoroute près de laquelle cela s'est passée, est située pas très loin de chez moi.
L'hôtel près duquel nous avons mangé est très grand.
C'est un livre à propos duquel la protagoniste s'occupe de nombreux personnages.
Après ça reste ma façon de les utiliser au quotidien. Il y'a peut-être meilleure explication…
6 dicembre 2019
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Josh
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Portoghese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Francese, Portoghese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 consensi · 12 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli