Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagSebastian
What does it mean? 까만 밤 빛이 없는 하루에 혼자 서있는 듯 어떤 말도 반갑지 않은 날에 그래 넌 항상 거기 있지 그게 난 너무 편했나 봐 좋았나 봐 자꾸 두려울 만큼 멀리 걷고 있는 사람들 속 너만 참 빛나 보여 그저 힘들던 하루가 날 아껴주는 네가 있어서 감사해

Risposte · 3

1
Like I'm standing alone on a night with no lights, On a day where no words are welcomed, You are always there, And that was always comforting for me. To the point where it frightens me, Only you seem to shine among those walking far away. Today, which seemed to only be painful, I am thankful for it, because you exist. Really hard to translate because translating word by word loses some meaning, but I don't want to take too much linguistic liberty either, but this is the gist. Each line contains the second half of the previous sentence fragment, and the first half of the next, which makes it very disjointed and difficult to read, but I assume this is a rap lyric or poem that uses such effect for stronger emotional effect.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi