求高人翻译 给学校寄的一封EMAIL(急救!在线等)
不太会用官方用语 求高人帮帮小弟我翻译部分内容
内容如下:
“我已经受到了华盛顿大学的语言学习录取通知, 同时也受到了有条件录取书
我预约了31号去签证 但现在碰到了问题 按照录取通知上的说法 签证通过的几率非常小
所以在此 希望你能给我一个证明我读完语言课程后商学院会录取我的证明 我会把它打印出来 这样才能顺利签证 按时到达学校报道”
谢谢高人啊~~
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
1
I will try to translate these sentences for you. I am not sure if you are referring to the University of Washington, Washington University, or George Washington University which are 3 different schools. I am also not doing a word-for-word translation but trying to capture the meaning of your message.
----------------------
I have received the linguistics major enrollment notice. At the same time, I received the enrollment requirements.
I have made an appointment on August 31st to apply for my visa but the wording of the enrollment notice makes it unlikely that I will be able to get one.
After I complete the language course, would it be possible to receive some type of official certification or proof that I will be attending? I can then print it out. This should help me greatly with obtaining my visa.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
