Той - значение
Я где-то читал:
"Это было красиво той древней."
Я не понял что это значить. Почему там написали “той“?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 12
1
То, как написано, не имеет никакого смысла и поэтому можно только строить догадки. Пожалуйста, найдите точную цитату и тогда ей можно найти объяснение.
1
"В общем, это было красиво той древней, дивной красотой": nesse caso "той" = "por causa de\com aquela".
A forma "той" foi escolhida por a palavra "красота", a que "той" se refere, ser do género feminino.
1
Because they (author/authors of the original sentence) were going to describe in detail how exactly “IT” (whatever the sentence is about) is beautiful. Это было красиво той древней (for example: красотой, над которой не властно время и от которой захватывает дух). It was beautiful in that time defying way, which leaves you breathless. Toй = in that.
0
Спасибо всем!
0
То, как написано, не имеет никакого смысла и поэтому можно только строить догадки. Пожалуйста, найдите точную цитату и тогда ей можно найти объяснение.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
