Does the vietnamese langauge refer to children as "it" ?
I have this sentence in my tieng viet book
Tuy con tôi bị sốt nhưng nó vẫn đi bơi
No=ít
?? Right?
Anyways if thats true it is a but weird, although could definitely just be a language thing but why dont they refer to them as like em ấy or con ấy
Ỏr maybe nó has many different meanings?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
4
nó is used for any third person to whom you don't have to address in a respectful manner, kids and adults alike. You can use it for an animal too.
0
It's not used in an offensive kind of way. We do refer everything in the 3rd speaking point as "it". Basically the equivalence of replacing the person's name as he/she in speaking.
- Rachel went shopping yesterday and SHE said they were out of apples.
More casual way speaking, although. Shouldn't refer your boss as nó :)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
