Как сказать 'забей'?
В русском языке модно говорить 'забей'. Как это передать на английском?

Question

Answer

“forget it”
“..anyways”
“never mind”
“(let’s) drop it”
“(let’s) move on”

“drop it”, наверное, больше всего подпадает под Ваше «модное» слово

Answer

В зависимости от контекста: take it easy; 
come on, leave it as it is.