Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
Quelqu'un part, et je me tiens et regarde cette action. Comment le dire? Dans la langue russe, il existe une expression stable "смотреть вслед". Par exemple, j'ai parlé avec une fille et elle se retourne et part, et je me tiens et regarde comment elle part. "Я смотрю ей вслед." Je regarde ses traces - littéralement. La même chose avec le train, quand il quitte la gare, et je me tiens à la gare et regarde comment il part de plus en plus loin de moi. Y a-t-il un analogue en français? Google me dit "suivre du regard", mais je ne comprends pas comment l'utiliser.

Risposte · 4

1
"Suivre du regard" : le verbe "suivre" est un peu difficile. Sa conjugaison n'est pas tout-à-fait pareille à celle des verbes réguliers. Il faut l'apprendre par coeur. On dira donc : "je la suis du regard" (= je suis cette dame du regard). Au passé, "je l'ai suivie du regard".
0
Merci beaucoup
0
Cela dépend si l'action se tient au présent ou au passé. Au présent tu peux dire "Je regarde le train partir" ou "Je suis le train du regard". Au passé : "je regardais le train partir", "Je suivais le train du regard".

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi