Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Nactja
Художественный образ "Башмак" в рассказе Гоголя
Откуда происходило слово башмак, и какой художественный образ "Башманчики"в рассказе Гоголя? Имеет ли какое-то отношение между словом "башмак" и героем рассказа "Башманчик"?
Спасибо!
5 set 2009 07:40
Risposte · 2
Башмачкин, Акакий Акакиевич, главный герой рассказа Гоголя "Шинель". В русской литературе существовала традиция создания смешных (и часто невозможных) имен и фамилий для литературных героев. Фамилия "Башмачкин" (от "башмак") вызывает ощущение, что ее носитель - человек с самого низа общества, человек незначительный (башмак = низ, башмачок = маленький башмак). Сочетание с редким именем-отчеством "Акакий Акакиевич" создает комический эффект. Трудно судить о восприятии этого имени в середине 19 века, но у русского читателя середины-конца 20 века такое имя неизменно вызывало улыбку. Аналогичныи эффект мог быть достигнут за счет комбинации малоупотребимого церковного имени и забавной "низкой" фамиии, например, Теодор Теодорович Собачкин. Имя, построенное по подобному принципу, действительно встречается в литературе: М. Булгаков в "Собачьем сердце" дает главному персонажу имя Полиграф Полиграфович Шариков.
Из имени героя следует, что не только сам герой, но и его отец родился на день святого или мученика Акакия, - а таковых в православной традиции несколько, именины на 17 апреля (30 апреля по старому стилю) и 10 августа (28 июля по старому стилю). - и это заставляет думать, что и отец его был таким же "маленьким человеком", то есть поколение за поколением в этой семье рождались "маленькие", забитые люди.
6 settembre 2009
Башмак это обувь..
http://ru.wikipedia.org/wiki/Башмак
а что такое "башмаНЧик" не знаю.. первый раз такое слово слышу.
может быть имеется в виду "БашмаЧНик" ? Башмачник это человек который делает башмаки.. ну как сапожник : )
в любом случае, не слышал, чтобы у Гоголя был такой рассказ.. я даже не могу найти такой в интеренете : )
5 settembre 2009
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Nactja
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Tedesco, Russo
Lingua di apprendimento
Tedesco, Russo
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 consensi · 3 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 consensi · 0 Commenti

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 consensi · 0 Commenti
Altri articoli
