Hi Am,
"working in the shadows" would generally mean that you were working in the background, no one would see the work that you do. It's possible that in the context of the prose that 'the shadows' refers to a particular place known as the shadows.
Hope that helps,
Alice