私の練習した言葉です。
どなたか私の練習した言葉を添削していただけないでしょうか?
1。この人の友達はハワイの粉へ遊びに行きました。
2。その人は、トイレの前でドアに男性用、情勢用と書いているのですが、これがハワイのの言葉でどちらがどちらなのかどうしても分からなかったので、困ったのです。
3。 絵を見ても、意味が分からなかったのはどちらもスカートのようなものを履いたデザインだったからです。
4。最近の駅の案内は人や物をダザインした絵に変わってきました。
5。絵と同じように使われているのは色です。
6。地下鉄の案内で、赤や青や緑を使って分かりやすいように作られています。
7。この人の息子たちは学校で習ったことを『すぐ覚える事』『テストの前に覚える事』『覚えなくてもいいけれど、大切なこと』などに色を使っています。
8。外国へ行っても、車の運転に困らなかったのは色や絵のおかげです。
9。色や絵はどちらも言葉と同じように伝えたいことを簡単に分かりやすく伝えるのに役に立っています。
10。私は読解を練習するとき、いつもピンクや黄色の蛍光を使っています。文章の意味が分かりやすくなるのに、役に立っています。
宜しくお願いいたします。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
1
こんにちは。とても日本語が上手ですね!
1。この人の友達はハワイの粉へ遊びに行きました。
⇒ この人の友達はハワイの"島"へ遊びに行きました。
2。その人は、トイレの前でドアに男性用、情勢用と書いているのですが、これがハワイのの言葉でどちらがどちらなのかどうしても分からなかったので、困ったのです。
⇒その人は、トイレの前でドアに男性用、"女性"用と書いているのですが、これ"ら"がハワイの言葉でどちらがどちらなのかどうしても分からなかったので、困ったのです。
4。最近の駅の案内は人や物をダザインした絵に変わってきました。
⇒4。最近の駅の案内は人や物を"デ"ザインした絵に変わってきました。
7。この人の息子たちは学校で習ったことを『すぐ覚える事』『テストの前に覚える事』『覚えなくてもいいけれど、大切なこと』などに色を使っています。
⇒この人の息子たちは学校で習ったことを『すぐ覚える事』『テストの前に覚える事』『覚えなくてもいいけれど、大切なこと』を"区別するために"に色を使っています。
10。私は読解を練習するとき、いつもピンクや黄色の蛍光を使っています。文章の意味が分かりやすくなるのに、役に立っています。
⇒10。私は読解を練習するとき、いつもピンクや黄色の蛍光"ペン"を使っています。文章の意味が分かりやすくなるのに、役に立っています。
何かわからないことがあれば、また教えてください。
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
