Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Iran flagHannah
What is different between these 拍照and照相? Which one is more? common

Risposte · 7

1
拍照强调这个动作 照相强调状态 例如:我给你拍照。 你要照相吗?
0
Miss.翊霏的回答 拍照强调这个动作 照相强调状态 例如:我给你拍照。 你要照相吗? 这才是正确答案。说实在,现在有很多人根本不知道一些词语的真正含义,就是大致意思差不多的两个词,就随便乱用,喜欢哪个就什么地方那用那个词,于是连自己也区分不出来了。 拍和照,两个都是动词,组合在一起,当然还是动词,动词也可以转化成名词,但毕竟是动词,因此强调动作。 照相,照是动词,相是名词,是个动宾结构,当然是在强调结果强调状态。反正现在的人就是不管三七二十一,任何地方统统用”拍照“以为时髦,流行,其实就是乱用。现在几乎没有照相馆了,为了什么叫照相馆不叫拍照馆呢?
0
There is almost no difference in Chinese, 拍照 may be more common.
0
It's pretty much the same,but 拍照is more common these days,照相is more used by our parents or grandparents.
0
Taking photos is a record of the things you like about your life.(拍照就是对于生活中你喜欢的事情的记录) Photography is through a photo to express a kind of emotion or a kind of value.(摄影是通过一个相片来表达一种情感或者一种价值) If you want to records your life, you can use“拍照”,if you want to express some emotion or value, you can use “照相/摄影”. Thank you, I hope I can help you.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi