Hello Edward,
It's about collocation. It is similar to words that go with 'rain' in English and Chinese. For example in Chinese I can say 'big rain'. That doesn't collocate in English where I have to say,'heavy rain'.
So for 'progress' one of the words that collocates is 'make' as in 'making progress' but not 'big'.
Making great progress / making significant progress/ making zero progress would be examples that do collocate.
I hope this helps,
Regards,
Richard