I have to talk about my school system in Russian. Can anyone correct it?
В моей стране существуют начальная школа, средняя школа и университет. Для тех, кто хочет, существуют также профессиональные курсы. Чтобы получить второе высшее образование, нужно пройти тесты. Второе высшее образование платно в Италии.
второе высшее образование гарантирует вам работу в той области, которая вам больше всего нравится. тогда есть и магистры, то есть курсы специализации вашей степени. Те, кто окончил, с большей вероятностью найдут хорошую работу.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
2
В моей стране есть (существуют is also ok, but more formal) начальная школа, средняя школа и университет. Для тех, кто хочет, существуют также профессиональные занятия. Чтобы получить второе высшее образование, нужно сдать экзамены (тесты is also ok, but usually it's just a part of the exam). В Италии второе высшее образование платное.
второе высшее образование гарантирует вам работу в той области, которая вам больше всего нравится. Есть и магистратура (магистр is a person with the master's degree), то есть занятия по вашей специальности. Те, кто её окончил, с большей вероятностью найдут хорошую работу.
Usually, in russian "курсы" is in use when we talk about the non-university education for adults, ie language or guitar classes.
Best wishes!
1
В моей стране существуют начальная школа, средняя школа и университет ("начальное, среднее и высшее образование" - звучит более натурально) . Для тех, кто хочет, существуют ("Для желающих есть") также профессиональные курсы. Чтобы получить второе высшее образование (скорее всего имеется в виду, просто "высшее образование", т.к. в России второе высшее, это когда вы, например, сначала отучились в университете на учителя, потом поняли, что не нравится преподавать вы снова идете в университет учиться на юриста) нужно пройти тесты (сдать экзамены). (Второе) высшее образование В ИТАЛИИ платноЕ (в Италии). - порядок слов
(второе) высшее образование гарантирует вам работу в той области, которая вам больше всего нравится. тогда(?) есть и магистры, то(?) есть курсы специализации вашей степени. (Можно получить степень магистра или окончить специализированные курсы по вашей специальности - не уверена, что поняла смысл) Те, кто окончил (магистратуру?), с большей вероятностью найдут хорошую работу.
0
Класс
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
