Comó expresar "to be on about" en español?
contexto: "She was always on about him how he should wear something different."
mil gracias.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 7
1
You could use a very similar expression in Spanish, which uses the word "encima" which is basically a literal translation of "on".
So your phrase could be written like this:
"Ella siempre estaba encima de él diciéndole cómo vestirse."
And the person that you mention in your phrase could complain like this:
"Ella siempre estaba encima de mí diciéndome como vestirme."
Hasta la próxima!
0
Yo estoy al día con mis cuentas.
El está al día con sus cuentas
Tu estás al día con tus cuentas.
0
Sí, tengo otros ejemplos.
“she used to speak nonsense all the time. I had no idea what she was on about.”
“I am always on about my mother how she should travel abroad some time.
“That teacher was always on about this math formula that no one could understand.”
¡Gracias por la ayuda!
0
puedes usar la palabra "aconsejar" o "decir"
entonces tu frase quedaría de la siguiente manera:
"ella siempre le aconsejaba como el debería vestir algo diferente" <--- I think this is the best
o " ella siempre le decía como el debería vestir algo diferente"
tienes otro ejemplo del contexto en el que se usa "to be on about" en ingles?
you have another example to use "to be on about" ? may be i can undestand better your ask...
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
